Recursos de la español-lengua/Spanish-Language

National Gay and Lesbian Task Force, HRC y UNID@S presentan nueva guía bilingüe dirigida a familias e iglesias latinas para educar sobre la orientación sexual, la identidad de género y la Biblia

A La Familia: A Conversation About Our Families, the Bible, Sexual Orientation and Gender Identity

En un esfuerzo por promover el diálogo dentro de las familias e iglesias latinas sobre la orientación sexual, la identidad de género y la Biblia, el National Gay and Lesbian Task Force, la Campaña de Derechos Humanos y UNID@S, presentaron hoy una nueva guía bilingüe, A La Familia, Una Conversación Sobre Nuestras Familias, la Biblia, la Orientación Sexual y la Identidad de Género en una conferencia de prensa durante la 82va convención nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en inglés) en Cincinnati, Ohio.

"LULAC está en contra de todo tipo de discriminación. Me siento muy orgullosa de mi estado natal al aprobar los matrimonios entre personas del mismo sexo", dijo Ralina Cardona, directora estatal de Nueva York para LULAC. "Como americanos, tenemos que aceptar nuestras diferencias. Es lo que separa a este gran país. No todos somos de la misma cultura, color, orientación sexual o religión, pero todos somos americanos y en nuestra unidad está nuestra fuerza, pero en nuestras diferencias está nuestro poder".

Leer más en español...

Más artículos sobre A La Familia en español

HRC, National Gay and Lesbian Task Force and UNID@S release new bilingual guide on sexual orientation, gender identity and the Bible for Latino/a families and churches

In an effort to foster a dialogue with Latino/a families and churches on sexual orientation, gender identity and the Bible, the National Gay and Lesbian Task Force, the Human Rights Campaign Foundation and UNID@S, unveiled today a new bilingual guide, A La Familia: A Conversation About Our Families, the Bible, Sexual Orientation and Gender Identity at a press conference during the League of United Latin American Citizens' 82nd National Convention in Cincinnati, Ohio.

Lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people often face unique challenges in Latino/a families and churches. To help in the process of acceptance and inclusion, A La Familia is born out of a profound desire to faithfully integrate an excluded group of people back into the life of their churches and families. This guide is written for two primary audiences: heterosexual people honestly struggling with LGBT issues and the Bible, and those whose sexual orientation and gender identity have marginalized them within their family or church or even both.

Read more...

 print Helminiak Daniel A. John Shelby Spong Lo que la Biblia realmente dice sobre la homosexualidad loquelabiblia.jpg Barcelona Egales 2003 265 pp. Los estudiosos más destacados - como John Boswell, Profesor de Historia en la Universidad de Yale, L. William Countryman, Profesor de Nuevo Testamento en la Universidad de Berkeley y Robin Scroggs, del Union Theological Seminary - nos muestran que aquellos que perciben en los pasajes bíblicos una condena de la homosexualidad, ha sido por una errónea traducción y/o una pobre interpretación de los textos. Daniel A. Helminiak, Ph.D., un respetable teólogo y sacerdote católico, nos explica de una manera clara y concisa las nuevas interpretaciones de estos estudiosos. Ofreciendo una alternativa exegética a la actual interpretación oficial que hace la Iglesia católica de este texto. El autor pretende conciliar en el lector dos aspectos que hasta ahora han sido incompatibles para muchas personas: sus creencias religiosas y su orientación sexual. La Biblia, desde siempre, ha sido utilizada por la jerarquía de la Iglesia católica para justificar la esclavitud, la inquisición, la xenofobia, el racismo, la discriminación de la mujer y la persecución de los hombres y mujeres homosexuales. http://www.libreriaberkana.com/fichalibro.php?isbn=84-95346-37-0 _blank online editors El Amore de Dios Revelado Reflexiones de una Madre Católica - Escrito por Mary Ellen Lopata de la Homosexualidad y la Escuela Secundaria Católica, La Red Educativa de la Vida Familiar Católica de Ontario, Septiembre de 2001 http://www.hrc.org/Template.cfm?Section=Religion4&CONTENTID=29188&TEMPLATE=/ContentManagement/ContentDisplay.cfm _blank print Cook Ann Thompson Dios nos ama por igual: Una invitación a un diálogo sobre la orientación sexual diosnosama.jpg Barcelona God Loves Each One Ministry, in partnership with the Reconciling Ministries Network 2006 booklet Dios nos ama por igual reflects months of work by Latino/a educators, advocates, and religious leaders to adapt and enculturate Ann Thompson Cook's popular booklet And God Loves Each One. Interpreted by Rev. Dr. Ignacio Castuera, Dios nos ama por igual has a new preface, many new photos, and personal stories that capture the challenges and hopes of lesbian, gay, and bisexual Latino/as. http://www.godloveseachone.org _blank online editors Acéptenme como soy de PFLAG Argentina http://www.familiaresdegays.org/libro/indice.htm _blank online editors GayChurch.org Una página (GLBT) y Cristiana dedicada a "Construir el Cuerpo de Cristo en Amor!" http://www.gaychurch.org/La_Puerta/la_puerta.htm _blank online editors Hablemos de Nuestros(as) Hijos(as) de PFLAG Argentina http://www.familiaresdegays.org/hablemos.htm _blank online editors Nuestras Hijas y Nuestros Hijos: Preguntas y respuestas para padres de gays, lesbianas y bisexuales de PFLAG NYC (pdf) http://www.pflagnyc.org/brochures/parents__Spanish.pdf _blank online editors ¿Por qué mi hijo(a) es gay? de PFLAG Argentina http://www.familiaresdegays.org/porque.htm _blank online editors Proyecto Igualdad: Luchando Para Ti/Project Equality: Fighting for You de Lambda Legal http://www.lambdalegal.org/cgi-bin/iowa/espanol/index.html _blank online editors Respuestas a preguntas de los padres sobre la gente gay lesbiana, bisexual, y transgenera de PFLAG NYC (pdf) http://www.pflagnyc.org/brochures/parents__Spanish.pdf _blank online editors Respuestas a preguntas mas comunes acerca de la juventud gay, lesbiana, bisexual, y transgenera de PFLAG NYC (pdf) http://www.pflagnyc.org/brochures/youth_Spanish.pdf _blank online editors Respuestas a preguntas sobre la religion y la homosexualidad de PFLAG NYC (pdf) http://www.pflagnyc.org/brochures/religion_spanish.pdf _blank online editors Seamos Comprensivos de PFLAG Argentina http://www.familiaresdegays.org/seamoscomprensivos.htm _blank online editors Somos Padres de Personas Homosexuales de PFLAG Los Angeles http://www.pflagla.org/spanish.html _blank multimedia Garrett Lenoir Peter Barbosa and editors De Colores decolores.jpg EyeBite: Social Justice through Imagery 2001 0:28 De Colores es un documental bilingüe de 28 minutos mostrando como las familias y comunidades latinas están reemplazando la homophobia con la tolerencia y el amor. A través de historias personales aprendemos como familias rompen barreras culturales y como el amor siempre prevalece. Transferencia directa la guía de discusión - en español (http://www.pflag.org/fileadmin/user_upload/FOCN/Guia_de_discusion.pdf) ~ ~

De Colores is a bilingual 28-minute documentary about how Latino families are replacing the deep roots of homophobia with the even deeper roots of love and tolerence. Through moving personal stories we learn about how families are breaking cultural barriers and how love always prevails. A discusion guide is available. VHS/DVD http://www.eyebite.com/decolores.htm _blank online editors Homosexualidad y Cristianismo - ¿Qué dice la Biblia sobre la homosexualidad? de La Catedral de la Esperanza, una congregacion de la Iglesia Unida de Cristo http://www.cathedralofhope.com/NetCommunity/Page.aspx?&pid=554&srcid=553 _blank multimedia Paralagreco de Joseph editors Llámame Malcolm: La lucha entre un hombre y la fe, el amor y la identidad sexual malcom.jpg filmworks, inc./United Church of Christ 1:30 “Llámame Malcolm” es un documental acerca de un seminarista transexual de 27 años y su conflicto con la fe, el amor y la identidad sexual. En inglés, subtítulos en español. DVD http://www.unitedchurchpress.com/product_detail.taf?site_uid1=11&hallway_uid1=228&search_id=&catalog_uid1=1898 _blank online editors Siempre Serán Nuestros Hijos Un mensaje pastoral a los padres con hijos homosexuales y sugerencias para agentes pastorals escrito por la National Conference of Catholic Bishops http://www.usccb.org/laity/alwaysp.shtml _blank print Harris Robie H. It's Perfectly Normal: Changing Bodies, Growing Up, Sex & Sexual Health 10th anniversary perfectlynormal.jpg Cambridge, MA Candlewick Press 2004 96 pp. 0763624330 It's Perfectly Normal - for preteens and teens age 10 and up - provides accurate, unbiased answers to nearly every conceivable question, from conception and puberty to birth control and AIDS.

This book is available in Spanish (Sexo... Que Es?) and in over twenty-five languages. http://www.amazon.com/Its-Perfectly-Normal-Changing-Growing/dp/0763624330/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1198172029&sr=8-1 _blank print Cook Ann Thompson And God Loves Each One: A Resource for Dialogue About Sexual Orientation andgodloves.jpg Washington, DC Dumbarton United Methodist Church/Reconciling Ministries Network 2003 20 pp. And God Loves Each One is more than just a book; it's a catalyst for a new dialogue about sexual orientation in churches and communities. It offers a path for people who wonder about sexual orientation, who wonder about the religious view that it's wrong to be gay. It's about lighting a spark of learning in your church and community. It's about growing and bringing gay and straight people together-united by their profound faith that God indeed loves each one. Read it and start a dialogue. Share it, give it away, and tell your own story. Make And God Loves Each One the basis for making a difference in your church and community! Available in Spanish. http://www.godloveseachone.org/ _blank online editors Recursos en Español (Resources in Spanish for LGBTQ youth and families, from the Safe Schools Coalition) http://www.safeschoolscoalition.org/RG-Recursos-en-Espanol.html _blank online editors Ambiente Joven (a project of Advocates for Youth) http://www.ambientejoven.org _blank online editors Servicios para la communidad GLBT (directory of services for GLBT persons in North, Central and South America) http://www.ambientejoven.org/centros/index.htm _blank online editors Advocates for Youth Ofrece muchas de nuestras más populares publicaciones en línea y sin costo. http://www.advocatesforyouth.org/publications/freepubs_sp.htm _blank print Romo-Carmona Mariana editor Conversaciones: Relatos por padres y madres de hijas lesbianas y hijos gay (Conversations: Stories for Fathers and Mothers with Lesbian and Gay Children) conversaciones.jpg San Francisco Cleis Press 2002 200 pp. 1573441260 Comprised of 25 original essays by the parents of lesbian, gay, bisexual, and transgendered children — accompanied by commentary from their queer sons and daughters — Conversaciones furthers the dialogue among Latinos and Latinas on sexuality, acceptance, and family life. http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1573441260/gayreadingcom/103-6911857-2829400 _blank online editors Guia de Recursos Para Salir Del Closet (Resource Guide for Coming Out of the Closet) http://www.hrc.org/Content/NavigationMenu/Coming_Out/Get_Informed4/Resources2/Guia_de_Recursos/Guia_de_Recursos.htm _blank online editors Guia Familiar para Manejar el Acoso Anti-Gay (A Family's Guide To Handling Anti-Gay Harassment) - pdf format http://www.safeschoolscoalition.org/guide_family_in_spanish.pdf _blank multimedia editors Es Elemental: Hablando Sobre la Homosexualidad en la Escuela itselementary.jpg New Day Films 37 min. ("It's Elementary: Talking About Gay Issues in School") It’s Elementary is the first film of its kind to address anti-gay prejudice by providing adults with practical lessons on how to talk with kids about gay people. Hailed as "a model of intelligent directing," It’s Elementary shows that children are eager and able to wrestle with stereotypes and absorb new facts about what it means to be gay or lesbian. Video en Espanol con sub-titulos. DVD http://www.groundspark.org/films/elementary/ _blank online editors Hablemos de Nuestros(as) Hijos(as) (Speaking of Our Children) http://www.indiana.edu/~arenal/hablemos.html _blank online editors Homofobia (Homophobia) http://www.endhomophobia.org/homophobia.htm _blank online editors La Realidad: Adolescentes Gay y Lessbianas en las Escuelas The Reality: Gay and Lesbian Adolescents in the Schools (pdf format) http://www.lambdalegal.org/binary-data/LAMBDA_PDF/pdf/166.pdf _blank online Evelyn Just editors Mamá, necesito ser una chíca - (Mom, I Need To Be a Girl) Imperial Beach, CA Walter Trook Publishing 1998 0-9663272-09 Una historia verdadera y poco usual. Daniel un jovencito que debió haber nacido una niña decide hablar con su madre y pedirle ayuda. La madre de Daniel decio escribir este libro para ayudar a otros padres en la misma situación. El libro incluye una seccion de ayuda para los padres y es un gran apoyo para chicos y chicas que como Daniel estan buscando respuestas y apoyo. El libro ha sido traducido al Arabe, e Ingles. (pdf format) http://ai.eecs.umich.edu/people/conway/TS/Evelyn/Spanish/Mama_necesito_ser_una_chica.pdf _blank online editors Nuestros/as Hijos/as Trans: Una publicacion de la Red Transgenera de Padres, Madres, Familiares y Amigos/as de Lesbianas y Gays (Our Trans Sons and Daughters) Traduccion de Mauro Cabral, M. A. y Nila Marrone, PhD (pdf format) http://www.pflag.org/fileadmin/user_upload/TNET/Nuestros_as_V3_Master_small.pdf _blank online editors Por que mi hijo(a) es gay? (Why Is My Child Gay?) http://www.indiana.edu/~arenal/pflagbro.html _blank online editors Sexualidades Latinas! El proposito principal de esta pagina de Internet en espanol es el expandir el dialogo sobre la sexualidad en las comunidades latinas e hispano-hablantes. ¡Se discutiran temas relacionados a la sexualidad tales como los medios de comunicacion, la violencia domestica, la inmigracion, los trabajadores inmigrantes, y mas! La sexualidad es importante para la vida de todas las personas - ahora ya hay un espacio para discutir estos temas dedicados a hispano-hablantes. Usted puede tener acceso al tema actual, el cual trata sobre la imagen de las personas latinas en la television. http://www.sexualidadeslatinas.org/ _blank